[music playing]
The Center for Career Development and Internship staff advises students in their professional goals in that, after speaking with their advisor, a student is ready now to move forward. The career gateway program is our new initiative that begins freshman year. We work with students to start to think early about their plan for their career at welcome weekend.
Because I was able to get a lot of my credits done early, I'm able to start my master's degree next semester. And with two semesters to go, I've actually already accepted a job position at Borton-Lawson.
There are many networking opportunities around campus. We have two career fairs at the University. We have a career fair in the fall and we offer another in the spring, and both have opportunities for students to meet between 80 and 100 employers.
So when I got my internship opportunity, I was better prepared to be able to go and talk to them the first time from meeting all of the different people at the career and internship fairs.
Handshake is a talent recruiting app that we use. It connects the students with employers. Handshake uses student's profile to not only allow students to search, but it matches the student's preferences to employer needs as well. So by being connected, students actually are intentionally engaged by tailoring their profiles to their majors, to their careers, and their interests.
Wilkes graduates are highly employable because of the coupling between the industry experience and the theory that is taught in class.
[music playing]
[mÚsica] El personal del Centro para el Desarrollo de Carreras y pasantías aconseja a los alumnos en sus objetivos profesionales para que, luego de hablar con su consejero, el alumno esté listo para avanzar. El programa "Career Gateway" es nuestra nueva iniciativa que comienza con el primer año. Trabajamos con alumnos para empezar a pensar temprano en su plan de carrera en un fin de semana de bienvenida. Como pude obtener muchos créditos al principio, puedo comenzar la maestría el semestre que viene. Y a dos semestres de terminar, ya acepté un trabajo en Borton-Lawson.
Hay muchas oportunidades para hacer contactos en el campus. Hay dos ferias académicas en la Universidad. Tenemos una feria académica en otoño y ofrecemos otra en primavera. Y en ambas hay oportunidades para que los estudiantes conozcan entre 80 y 100 empleadores.
Así que, cuando tuve mi oportunidad con la pasantía, estaba mejor preparado para poder acercarme y hablarles la primera vez, a causa de haber conocido toda la gente en las ferias académicas y de pasantías.
Handshake es una aplicación de captación de talento que usamos. Conecta a los alumnos con los empleadores. Handshake usa el perfil del alumno para permitirles no solo buscar, sino también buscar coincidencias entre las preferencias del alumno y las necesidades del empleador. Entonces, al estar conectados, los alumnos están involucrados de forma intencional al personalizar sus perfiles según sus especializaciones, sus carreras y sus intereses.
Los egresados de Wilkes son altamente empleables a causa del maridaje entre la experiencia en el sector y la teoría enseñada en clase.
[mÚsica]
[播放音乐] 职业发展和实习中心 职员会向学生提供 职业目标方面的建议， 在与指导老师交谈后， 学生现在已经做好 继续向前发展的准备。 职业通道计划是 我们的新举措， 从大一那年开始。 我们跟学生合作， 在周末欢迎会上， 开始提前考虑 他们的职业计划。 由于我能提前拿到 我的许多学分， 因此下学期可以开始 我的硕士学位修学。 尽管还有两个 学期才能毕业， 我实际上已经接受了 Borton-Lawson 的一个职位。
在校园里，有许多 人际交往的机会。 我们大学有两次招聘会。 一次招聘会在秋季， 另一次在春季， 两次都有机会 让学生跟 80 至 100 个雇主见面。
如果我得到实习机会， 我已经做了较好的准备， 第一次就能去跟他们交谈， 跟招聘会和 实习招募会上 各种不同的人见面。
Handshake 是我们 使用的一款人才招聘应用。 它帮学生跟雇主建立联系。 Handshake 使用学生的 个人资料，不仅让学生 能够搜索雇主需求， 而且能将学生的偏好 跟雇主需求匹配。 通过建立联系，学生 通过按专业、职业计划 和兴趣量身定制自己的 个人资料，从而 有目的地参与进来。
因为行业经验和课堂上 教的理论相结合， 威尔克斯大学 毕业生的可雇用条件很好。
[播放音乐]
Translate